Чтобы SF4 “увидел” ваши доработки, важны две вещи:

• структура каталогов (механизмы SF4 часто ищут файлы по соглашениям),
• чистые пути/коды (латиница, без пробелов/кириллицы).

На практике команда должна договориться: перед добавлением новой сущности (область/блок/вьюха/конфиг) разработчик проверяет, что она положена в правильный раздел simai.data и названа в согласованном формате.